|
Dr. Dahsom M.
Im, founder, and
CEO, holds a Ph.D. in
Communications from the University of Texas at Austin and is a
licensed court interpreter.
She has over 25 years of experience working as a translator and
interpreter. While pursuing a successful career in the field
of translation and interpretation, Dr. Hamilton has become
keenly aware of the
needs and issues faced by the translation and interpretation
community. She created Aletter Inc.
Translation Services to provide
linguistic services focused on
offering highly specialized translation and interpretation
services to our clients provided by professional translators,
interpreters
and field experts.
Issues & Solutions
Quality
Contrary to popular
perception, translating between two languages with a
high degree of accuracy is not an easy task. It’s not
just a matter of speaking two languages. It requires a
high degree of linguistic knowledge and skills including
the ability to grasp subtle differences in meaning in a
given context and to choose words and expressions that
convey the identical meaning in the target languages.
Translation is a highly complex cognitive process that can be
successfully performed only by an accomplished
professional who possesses mastery in both source and
target languages. Aletter Inc. Translation Services delivers high quality translation by only utilizing
the services of professionals and experts and by
implementing a Quality Control system through which our
editors thoroughly review all contents to meet our
rigorous quality standards for both accuracy and style.
Specialization
Specialized contents
such as medical, legal or engineering documents can only be
accurately translated by a person with training in the
given field.
Aletter Translation Services has formed strategic
partnerships with consulting experts who are
bilingual attorneys, physicians, accountants, and
engineers to act as translators and reviewers.
Customization
We pay individual
attention to each of our clients.
Not only do we pair each project with an appropriate
professional, we also maintain client specific databases
for terminology and other requirements.
By doing so, we can save our clients’ time and resources and
offer consistent quality, time after time, for both
current and future projects.
|
|
Our Mission
Aletter Inc. Translation
Services' will always...
³ Ensure our customers' success.
³ Establish the best
practice in the translation
industry.
³ Promote the best form of
communications in
our society and global community.
³ Recognize our
translators,
interpreters and expert contributors for their
excellent performance.
Keys for Success
³
Skill and expertise of our translators,
interpreters and
editors.
³
Fail-safe system consisting of translation
/interpretation - editing/proofreading - final
review.
³
Individual attention & customization
for each of our clients.
Key Clients
³ Federal, County &
Municipal Courts
³ Samsung
³ Hyundai Motor Company
³ LG
³ NCsoft
³ Fair Oaks Hospital
³ Law Office of Greg W. LePage
³ Law Office of Pamela Thompson
³ Wayne Wright Injury Lawyers
³ Blank Greenfield Rhodes, Attorneys at Law
³ Walters Balido & Crain, Law Firm
³ Law Office of Hubert Bell, Jr.
³ Hodges & Associates, LLC
³ MD Anderson Cancer Center
³ Sloan Kettering Cancer Center
³ New York Cornell Presbyterian Hospital
³ St. David's Hospital
³ National Institute of Health
³ Texas Department of Health
³ American Airlines
³ Waterblasting Technologies Inc.
³ Farmers Insurance
³ AmeriClic, LLC
³ Lionbridge Communications
³ Marriott Hotels & Resorts
Membership
³ American Translators Association
³ National Association of Judiciary Interpreter /
Translators
³ Association of Court Licensed Interpreters
³ Austin Area Interpreters & Translators
Association
|
